Поиск:

Азбуковник

Азбуковник (Книга, глаголемая Алфавит беседовный)

Азбуковник (Книга, глаголемая Алфавит беседовный)

Азбуковник это рукописное собрание статей учебного, энциклопедического или поучительного значения без имени составителя, расположенных в алфавитном (азбучном) порядке, учитывающем первые буквы; список неизвестных иностранных слов с их коротким толкованием (глосс к тексту), поэтому азбуковник имеет еще одно название – глоссарий.

Первый толковый словарь в виде азбуковника – Новгородский, вошедший в содержание «Кормчей книги» 1282 г., в первую очередь определяет значения еврейских и других иностранных слов. Слова размещались в алфавитном порядке, были указаны их этимология, перевод и толкование.

Азбуковники берут свое начало от «тезаурусов» - словарей, определяющих смешанное лексико-энциклопедическое значение слова, первый из которых - «Словарь синонимов» Филона Библского, написанный в VI веке.

Созданием ранних азбуковников занимались священнослужители, книжники, переписчики и переводчики старинных книг, монахи. Азбуковники, служившие толковыми словарями собственных имен, иностранных слов и неизвестных понятий Священного Писания с XIІІ века, образовались в особую форму лексикографии под воздействием трудов религиозного публициста, писателя и переводчика Максима Грека в середине ХVI века.

Термин «азбуковник»

Термин «азбуковник» впервые появился в названии великорусского рукописного словаря-азбуковника «Книга, глаголемая азбуковник или буквы», или «Книга глаголемая алфавит» в XVII веке. В ХVІ веке форма и содержание азбуковников прежде всего воплощают энциклопедический характер, что способствует широкому распространению учебных азбуковников, состоящих из алфавита, коротких грамматических, арифметических сведений, религиозных учений. Но, несмотря на следование азбуковников византийскому образцу энциклопедического словаря, лексикография входит в их основу: содержание разделено на лексикографическую и литературную части, в первой из которых речь идет о языкознании и грамматике, во второй – данные из любой области человеческого познания. Азбуковники содержали информацию об истории, биологии, зоологии, философии, географии, мифологии, этнографии и других науках.

Лексикографическая и литературная части азбуковников состоят из глав, которые могут включать в себя несколько статей, либо же большая статья разделена на ряд глав.

Научная направленность толкований азбуковников, которая стремилась к констатации реальности, часто смешивалась с фантастическими описаниями, что обусловлено недостаточным развитием науки того периода и соответственным мировоззрением общества. К примеру, люди, склонны к суеверию, искали объяснения его понятий в толковых словарях.

Таким образом, азбуковники это многоаспектные энциклопедические словари ХVII века, которые внесли значимый вклад в литературу Древней Руси, историю русской лексикографии.


Похожие слова: