Поиск:

Цитатное заглавие


Цитатное заглавие это получивший распространение в 20 веке прием называть литературное произведение цитатой из предшествующей литературы, что должно вызвать соответствующие ассоциации у читателя. Еще У.М.Теккерей взял названием своего романа «Ярмарка тщеславия» (1848) слова из аллегорического романа Дж.Беньяна «Путь паломника» (1678-84), А.Ахматова заглавие своей «Поэмы без героя» (1940-62) — из подзаголовка этого романа Теккерея: «Ярмарка тщеславия: Роман без героя».

Число примеров весьма велико: заглавие романа О.Хаксли «Славный новый мир» (1932) взято из «Бури» (1612) У.Шекспира, «По ком звонит колокол» (1940) Э.Хемингуэя — из «Размышлений» (1624) Дж.Донна, «Шум и ярость» (1929) У.Фолкнера— из «Макбета» (1606) Шекспира, «Сила и слава» (1940) Г.Грина — из Евангелия от Матфея, VI, 13; «Хождение по мукам» А.Н.Толстого (1922-41) — из древнерусского сказания «Хождение Богородицы по мукам»; «Живи как хочешь» (1952) М.А.Алданова — из афоризма Эпиктета: «Свобода есть не что иное, как право жить как хочется»; «Река времен» (1968) Б.К.Зайцева — из одноименного стихотворения Г.Р.Державина («Река времен в своем стремленьи...», 1816).

Похожие слова: