Поиск:

Глосса

Глосса это: перевод или толкование непонятного слова или выражения преимущественно в древних памятниках письменности (Гомеровский глоссарий). В византийскую эпоху получают распространение глосса к отдельным местам Библии. В Новое время авторы иногда сами пишут глоссарии к своим произведениям («Сказание о старом мореходе» С.Т.Колриджа, пародийные примечания В.В.Набокова к роману «Ада, или Страсть»);

В испанской поэзии 15-17 веков стихотворение из нескольких строф (обычно четыре децимы), последние строки которых составляют особую строфу (вводное мотто), поясняемое последующими строфами. Наиболее известный автор глосса — испанский поэт В.Ф.Эспинель (1550-1624). К жанру глосса обращались и немецкие романтики — Ф. и А.В.Шлегели, Л.Тик, Л.Уланд.

Слово глосса произошло от греческого glossa, что в переводе означает — язык, говор.


Похожие слова: