Поиск:

Контаминация

Контаминация это в текстологии соединение текстов разных редакций одного произведения. К контаминации приходится прибегать в тех случаях, когда источники не дают удовлетворительной редакции (например, в некоторых памятниках древнерусской литературы). В отличие от компиляции, когда компилятор составляет текст из чужих произведений (см. Плагиат), контаминатор руководствуется предполагаемым замыслом автора и приписывает ему получившийся текст. Контаминация приводит к публикации текста, не принадлежащего автору, а созданного воображением текстолога (например, контаминацией является текст «Демона», 1829-39, в Собрании сочинений М.Ю.Лермонтова в 6 томах).

Слово контаминация произошло от латинского contaminatio, что в переводе означает — смешение.


Похожие слова: