Поиск:






Слова на букву: П

Подстрочник

Подстрочник это пословный перевод художественного произведения на другой язык для дальнейшей обработки — перевода художественного. В поэтической практике подстрочник известен давно, особенно при переводе памятников фольклора и литератур Востока. В.А.Жуковский, работая над «Одиссеей» Гомера (1849), сверял ее текст с немецким подстрочником. После Первого съезда советских писателей (1934) подстрочник получил широкое распространение при переводах из национальных литератур.

Похожие слова:

  • ОстровитянеОстровитяне «Островитяне» это литературное содружество […]
  • ПротагонистПротагонист Протагонист, главный герой это центральное […]
  • СенаклиСенакли «Сенакли» это литературные группировки во […]
  • Направление, течение, школаНаправление, течение, школа Направление, течение, школа это исторически […]
  • СотиСоти Соти это жанр средневековой светской драматургии […]
  • ПлачПлач Плач это один из жанров древнерусского […]
  • АнадиплосисАнадиплосис Анадиплосис, эпаналепсис это стилистическая […]
  • КомедияКомедия Комедия это долгое время один из двух основных […]
  • ЗапискиЗаписки Записки это жанр, связанный с размышлениями о […]
  • ВидениеВидение Видение это религиозно-дидактический жанр […]
  • БаллатаБаллата Баллата это итальянский песенный лирический […]
  • ЭмблемаЭмблема Эмблема это жанр в литературе и искусстве 16-18 […]