Поиск:

Слова на букву: В

Вариант

Вариант это в широком смысле слова текстовые отличия, имеющиеся между автографами, копиями, списками или печатными изданиями одного произведения; в узком смысле — термин «Вариант» в различных областях литературной науки имеет разное содержание.

В фольклористике вариантом называется текст, получающийся в результате каждого данного исполнения произведения сказителем. Поэтому разные варианты одного и того же произведения обнаруживаются не только у разных исполнителей, но могут появляться даже у одного исполнителя под воздействием различных причин (постепенное, забывание деталей, особый творческий подъем во время данного конкретного исполнения).

В древнерусской литературе вариантом называют разные списки одного произведения. В текстологии новой русской литературы термином «Вариант» обозначают разночтения между источниками, появляющиеся в результате авторской работы над текстом, но не ведущие к созданию другой редакции произведения. Происхождение их объясняется рядом субъективных или объективных причин. К первым относятся причины, коренящиеся в самой писательской технике, в творческом процессе. Вариант, вносимые автором в свои произведения, не всегда исключают друг друга. К объективным причинам, вызывающим к жизни те или иные варианты, следует отнести цензуру, уступки художника общественному мнению, реакцию на критические замечания или ситуации, когда писатель, изменяет текст произведения в связи с изменением своих взглядов. Л.Толстой под влиянием критики выпустил в 1873 переработанное издание «Войны и мира», А.Ремизов по той же причине изменил первый вариант романа «Пруд» (1905) на более благожелательно принятый критикой (1911).

Слово вариант произошло от латинского varians, variantis, что в переводе означает — изменяющийся.