Поиск:

Записки

Записки это жанр, связанный с размышлениями о пережитом и подразумевающий выражение личного отношения автора или рассказчика к описываемому. В русской литературе понятие записки как литературного жанра складывается в конце 18 — начала 19 века. В 1791 Н.М.Карамзин называет «Мемуары» (1784-87) К.Гольдони — «Гольдониевыми записками» (Московской журнал). В художественной литературе известны «Записки сумасшедшего» (1835) Н.В.Гоголя, «Записки в стихах» (1834) В.Л.Пушкина, «Записки охотника» (1852) И.С.Тургенева, «Записки из Мертвого дома» (1860-62) Ф.М.Достоевского, его же «Записки из подполья» (1864), «Записки институтки» (1902) Л.А.Чарской, «Посмертные записки старца Фёдора Кузьмича...» (1905) Л.Н.Толстого, ряд книг М.А.Булгакова: «Записки на манжетах» (1923), «Записки юного врача» (1925-26), «Театральный роман (Записки покойника)» (1936-37).

Мемуары, дневники, исповедь имеют свою жанровую определенность, лишь отчасти связанную с жанром записок, хотя и существует традиция называть их, а также доклады и сообщения различных обществ и учреждений записок. То, что принято называть запиской в переводной литературе, в оригинале выражено иными терминами: «Записки о Галльской войне» Юлия Цезаря — «Commentarii de bello Gallici» (54), «Посмертные записки Пиквикского клуба» Ч.Диккенса—«The posthumous papers of the Pickwick club» (1837), «Замогильные записки» Ф.Р.де Шагобриана—«Les memoires d'outretombe» (1848-50), «Записки (Дневник) горничной» О.Мирбо — «Le journal d'une femme de chambre» (1900).


Похожие слова: